Bildwörterbuch der Deutsch-Arabisch Freundschaftsgesellschaft e.V. (DAFG)

Häufig funktioniert das Ankommen und Einleben von Menschen, die ihre Heimat wegen Krieg, Verfolgung, Naturkatastrophen oder anderer Notsituationen verlassen mussten, ganz wunderbar – einfach non-verbal, mit Händen und Füßen, ausgedrückten Informationen und Emotion. Das gelingt durch Achtsamkeit und mit viel Herzlichkeit. Also dem, was Menschlichkeit ausmacht.
Viele Helfer und Flüchtlinge möchten aber darüber hinaus gerne schnell ihr Gegenüber "sprachlich" verstehen, um auch hier in Interaktion treten zu können.
Dafür hat die DAFG - Deutsch-Arabische Freundschaftsgesellschaft e.V. das Projekt eines Bildwörterbuchs gestartet, das insgesamt über 250 Begriffe aus Themengebieten wie beispielsweise Berufe, Essen und Trinken, Gesundheit, Hygiene, Infrastruktur, Lebensmittel und vieles mehr beinhaltet. Hierdurch leistet die DAFG e.V. einen wichtigen Beitrag, die Interaktion zwischen Helfern und arabisch sprechenden Menschen zu vereinfachen.
Auf der HP der DAFG finden Sie Hinweise, wie die Bildwörterbücher funktionieren und darüber hinaus stehen hier die gesammelten Karteikarten als PDF-Datei zum kostenlosen Download und zur freien Verwendung zur Verfügung.